It's alright, Ma, I'm only sighing

Skirt: MINKPINK/Urban Outfitters, top: H&M, belt:Urban Outfitters

Kesäinen asu jonka kokosin uuden hamosen ympärille. Oon ihan rakastunu tohon kukkaprinttiin.
Outfit with the new skirt. Loving the flower print. 

MINKPINK

Käväsin tänään pikaisesti Urban Outfittersissä ja tein muutaman kivan ale löydön. Vaikka vihaan mintun vihreää, jostain syystä oon ihastellut tätä MINKPINK:n hametta jos siitä asti kun se tuli kauppoihin. Keraaminen kisu on italian tuliainen Jorgelta ja Jennyltä. Ripustin sen heti meidän juuri mustavalkoiseksi maalattuun vessaan.

Some Urban Outfiitters sale goodies. I hate mint green but somehow I fell in love with this flower skirt from MINKPINK. Jorge and Jenny came back from Italy today and brought me that cute ceramic cat. It look great in our new black&white bathroom.     

Tricks and treats

Oon tehny muutamia vuoroja yhdessä Design kaupassa. Siellä mulla on paljon vapaa-aikaa ja oonkin alkanu lukemaan paljon. Eilen alotin Nabokovin Naurua Pimeässä, joka on hyvin saman tyylinen kuin Lolita. Alex osti mulle tukusta ison Werther's Original-pussin ja jättikokosen laatikon salmiakkia.

I have been reading a lot lately. Yesterday I started Nabokov's "Laughter in the Dark" which is very similar to Lolita in my opinion. Next I will read "King, Queen, Knave". 

Zaran aleista löyty vihdoin kivat sirot korot. Näitä tulee ainakin käytettyä veljen häissä, joita muuten vietetään tänä kesänä täällä Berliinissä. Ompa jännää!

My brother is getting married this summer here in Berlin and I needed fancy heels to wear in the wedding. I got these ones from Zara (-50%!!). 

Meikkiosasto täydenty parilla MAC:n tuotteella toissa päivänä. Halusin kokeilla kyseisen merkin meikkivoidetta ja päädyin Studio Fix Fluidiin (sävy NC15). Tajusin, että seuraavaksi ostan kyllä vielä kevyemmän meikkivoiteen. Mun iho on ollu joskus niin huono, että oon tottunu ostamaan suht peittäviä, vaikka en sellaisia enää tarvi. Luomivärin Alex sai yhden muotinäytöksen "goodie bagista".

Some new make-up from MAC. I wanted to try there foundation and I ended up buying Studio Fix Fluid (NC15). Im pretty happy with it, but next time I will def buy a lighter foundation. I'm not talking about the shade but the coverage. Alex got the eye shadow from a fashion shows goodie bag and of course gave it to me.  

Tilasin Nellyn aleista kaksi mekkoa ja tämä on niistä toinen. Helma on oikeasti melkeen polveen, kuva on vain otettu alaviistosta. 

I ordered two dresses from Nelly.com and this is one of them. Fits me perfect. 

Forever21 in Berlin

Oon pukenu päälleni kokomustia asuja viime aikoina paljon. Musta on aina vaan niin kiva. Korsetti toppi on H&M:stä, "paper bag"-shortsit second hand, vyö&kaulakoru Urban Outfittersistä ja Casion kello Ebaystä.

I have been wearing all black a lot lately. You can just never go wrong with black and its always looks good. Corset top is from H&M, "paper bag" shorts are second hand, Belt&necklace from Urban Outfitters. Tänne avattiin Forever21 ja käväsin sen vähän aikaa sitten katsastamassa. Olin vähän pettynyt, koska vaatekoot loppuivat S-kokoon(joka oli muuten tosi reilu S). Löysin kuitenkin tollasia kynsijuttuja, joista olinkin ehtinyt jo haaveilla.

Now we have a Forever21 in Berlin. I was a little bit dissapointed, since S was the smalles size they had. Well anyway I got these cool nail art things! Hieman parempaa kuvaa koko asusta. Nämä kuvat on otettu ihan meiän kotioven vieressä, ihanalla Leopoldstrassella.

A better picture of my yesterdays outfit. By the way these picture are taken right out side of our door in lovely Leopoldstrasse. Mustat Docsit on ollut nyt kesälläkin tosi kovassa käytössä.

I have been wearing black Docs even in summer. Tässä niitä Forever21 juttuja.

Here some stuff I got from Forever21. Designskinsiltä saadut skinsit on pysyny loistavasti!

Phone skins that I got from Designskins are still looking great! Meidän sisäpihalla hengailee aina söpö musta kisu.

There is a cute black cat chillin' in our inner yard everyday.

My favorite places in Berlin

Monet teistä on kyselleet paikkoja täällä Berliinissä, joissa kannattaisi käydä. Päätin aloittaa kokoamaan tänne blogiin kahviloita, baareja, ravintoloita ja kauppoja, joita itse suosittelisin. Kirjoitan postauksiin myös vähän yleistietoa, hinnoista, sijainnista, sun muusta. Paikan nimeä klikkaamalla, pääsee mahdollisille kotisivuille, jos sellaiset löytyy.

I get a lot of comments asking aboutt where to go in Berlin so I decided to start sharing my favorite cafes, bars, stores and restaurants. In these posts I'm also gonna include some information about the places such as location, prices etc. By clicking the name of the place you will find their website or facebook page (if there is one).

Factory Girl! - Auguststraße 29 

Ensimmäisenä esittelyssä kahvila nimeltä Factory Girl!. Paikka on kuuluisa uskomattoman herkullisesta jälkiruoastaan. Se on jotain rahkan, kakun ja jäätelön väliltä ja tietysti aivan mielettömän herkullista. Paikka on viihtyisä ja höysetty Liisa ihmemaassa tunnelmalla. Ainoana miinuksena sanoisin hieman keskitasoa korkeammat hinnat.

Lets start with a cafe called Factory Girl!. This cafe is famous for there special dessert (which is amazinly tasty) and warm customer service. The place looks very inviting and take you to Alice in wonderland. It's not the cheapest place in Berlin, but definitely worth to visit.  

NOODELI - Brunnenstraße. 5 

Noodelin pasta-annoksiin kehitin viime syksynä pienen addiktion ja vierailinkin paikassa vähintään kolme kertaa viikossa. Voin vain syyttää uskomattoman herkullista farfalle+pesto verde+parmesan komboa ja halpoja hintoja. Noodelissa on tosi rauhallinen tunnelma ja aina on tilaa istua. Ruoan valitseminen on myös tehty naurettavan helpoksi yskinkertaisen ruokalistan avulla. Jokaisesta lokerosta valitaan yksi ainesosa, pasta, kastike ja päällinen. Niin ja talon oma jäätee on ihan must!

Last autumn I visited Noodeli at least three times a week, I guess it was some sort of addicion. Well I blame the amazing farfalle+pesto verde+parmesan combo. I love this place because of the calm atmosphere, its never too packed and you can always find a place to sit. Choosing your dish is also very easy because of the simple menu. You just choose which pasta you want, the sauce and topping and your done!
    
Nothaft+Seidel - Schönhauser allee 43a

Alexin ja mun yksi lemppari kahviloista. Viime syksynä istuttiin tuolla joka sunnuntai Mauerparkissa kiertelyn jälkeen. Joukko nuoria pyörittää paikkaa, joten tunnelma on aina rento. Herkullisen kahvin lisäksi paikasta saa suolaisia ja makeita leipomuksia, jotka on suurin osa tehty paikan päällä. Hinnat ei päätä huimaa ja kahvit on jättikokoisia. Sisustuksessa on kierrätetty mm. vanhoja koulun huonekaluja, pulpetteja, tuoleja ja penkkejä.. Kahvilassa on myös paljon taidetta seinillä ja vaihtuvia näyttelyitä.

Edit: Nyt löytyi nimi ja tarkka osoite:)

A cafe that I used to visit every Sunday after Mauerparks fleamarket. Nothaft+Seidel is perfect for a relaxing coffee with a good friend or boy/girlfriend. Besides coffee and tea they serve sweet and salty pastery. All most all of the food is made there and therefore extremely tasty and affordable. The furniture is recycled and you can see a lot of old school desks and chairs. Nothaft+Seidel has been my number one cafe for a very long time. Definitely recommend to check this place out! 

Flower Power

Dress, beanie and backpack: Secondhand, Boots: Dr. Martens(Urban Outfitters), belt: Primark 

Toissa päivänä päälle pääsi Mauerista löydetty daisy-mekko ja POWER-pipo. Nauratti ostaa helteellä pipo, mutta kumma kyllä ilma viileni illalla ja sille tulikin heti käyttöä. Oon ettiny hauskaa pipoa yli vuoden päivät ja nyt se vihdoin löytyi. Oon aina kadehtinut kavereita (Jennifer vanha kettu) joille sopii pipot niin hyvin. Omassa päässä ne on aina näyttänyt lähinnä naurettavilta.

Mutta nyt vihdoin mullakin on pipo josta tykkään! Pelastaa varmasti huonot hiuspäivät.


Finally I have a cool beanie!!  I have wanted one for so long. 

Juju jelly glitter sandals & American Apparel glitter dancing shoes

Kolusin Berliinin kaikki Urban Outfittersit ja Amercan Apparellit metsästäen JuJun jelly flitter sandaaleja. Ne oli loppuunmyyty kaikkialla tai ainakaan mun kokoa ei enään löytynyt. En halunnut niitä Ebaysta ruveta tilaamaan, koska tiesin, että paketin saapumiseen menisi ikuisuus. Selasin läpi saksalaisia nettikauppoja (saksan sisällä posti kulkee tosi nopeesti) ja Zalandolta vihdoin löytyi yksi pari mun koossa.

 I was searching for these JuJu jelly glitter sandals forever. They were sold out in every Urban Outfitters and American Apparel. Well at least in my size. Luckily Zalando had one pair left in my size and in two days I got them. Yay. En oo päässy postailemaan pitkään aikaan, koska vietin viimeset viisi päivää sairaalassa antibiottitiputuksessa. Mulla oli munuaisaltaan tulehdus, joka oli kyllä aika ikävä. Reilun 39 asteen kuumeessa (tulehdusarvot ihan tajuttoman korkeella) Alex vei mut päivystykseen ja rasisti vanha nainen ei meinannu päästää mua edes sisään. Kamala tunne. No loppu hyvin kaikki hyvin. Eilen pääsin joka tapauksessa kotiin:-)

I haven't been able to post anything because I spend the last five days in the hospital. I had a kidney infection. Oh my it was nasty. Well anyway yesterday they let me go home and now I'm feeling great:-) Aamulla heräsin aikasin Maueriin siskon kanssa. Herääminen ei ollu yhtään vaikeeta, koska olin tottunut sairaalassa heräämään kello 6. Pari lasia vettä, kuppi kahvia ja eikun menoks.

Today I left early to Mauerparks fleamarket with my sister. Two glasses of water, a cup of coffee and I'm ready to go.    Käytiin reilu viikko takaperin Olympuksen "Photography playground" näyttelyssä. Kumpikaan ei tykätty yhtään. Odotettiin jotain siistiä, kun sitä on niin moni kehunut. Musta toi oli aika läpinäkyvä Olympuksen mainos.

More than I week ago we went to see the Olympus OM-D "Photography playground" exhibition since a lot of people had recommended it. We were expecting something amazing or at least cool but both of us were really disappointed. It was clearly just a way to advertise the Olympus camera.   Nää kengät on kyllä niin kamalat ja ihanat samaan aikaan. Varmasti jakaa mielipiteitä. No ainakin kestää vettä. Eilen just grillattiin ja joku onnistuin kaatamaan kaljaa mun kengille...:-D Helppo oli putsata!

These shoes are so ugly and lovely at the same time. Well at least they are waterproof hah. Yesterday we were having a grill on the yard and someone poor beer on them..:-D super easy to clean! 12-vuotias siamilainen kissa-herra Neo.
12-year-old siamese cat Neo.        Mauerista en tehnyt mitään kummosia löytöjä. Nämä siniset American Apparellin kengät lähti mukaan kympillä.
I didn't make amazing finds this time. Blue American Apparel's shoes were 10 euros.

Mojito Monday

Täydellinen päivä siskon kanssa. Käveltiin ulkona auringossa, syötiin yhessä mun lemppari sushi ravintolassa ja nyt ostettiin rommia ja tehtiin mojitoja.

Perfect day with my sister. Walking outside, sushi in one of my favorite restaurants and now we bought some rum and made mojitos. Life is sweet.

Two oufits

Eilisen asu näytti tältä. Päälle puin ZLZ.comista saadun pilkullisen mekon, joka saapui muutama päivä sitten. Asusteina toimi samettinen kirppikseltä ostettu rusetti (oisko alunperin Monkista?) ja jottei menisi liian söpöksi, kaulaan laitoin vielä paksun kultaisen ketjun (Bijou Brigitte) ja ranteeseen Casion kellon (Ebay).

Yesterdays outifit looked like this. I was wearing a cute dotted dress that ZLZ.com send me, thank you! For accessories I went with a chunky gold chain necklace, a secondhand velvet hair bow and my Casio watch.



 Käväsin toissapäivänä tsekkaamassa pitkästä aikaa Urban Outfittersin. Löysin aivan upeat kengät, mutta niissä oli mennyt vasemman ja oikean jalan kengät aivan sekaisin ja koot myös. Jäljellä oli yksi vasemman jalan kenkä 39-koossa, kaksi oikean jalan kenkää koossa 37 ja yksi vasen 36. Loistavaa. Suruissani ostin sitten vain kauan haluamani glitteriset pitsisukat. Kultaiset ghetto-rengaskorvikset ostin samalla reissulla H&M:stä. Rengaskorvisten paluu on jotain niin karmaisevaa ja hauskaa samaan aikaan.

Yllätän jopa itseni julkaisemalla kaksi asua ja vielä samassa postauksessa! Asu numero kaksi taitaa olla torstailta. Päältä löytyi Gina Tricotista ostettu valkoinen pitsinen trikini(???) eli jotakin uimapuvun ja bikinien väliltä. Rantakelejä odotellessa se menee noin toppinakin hyvin. Päälle heitin vielä vaalean reikäisen neuleen.


I went to check out Urban Outfitters the other day hoping to find something cool. And I did. I found a gorgeus pair of shoes but sadly the sizes and left&right foot shoes were all mixed. There was one left shoe in size 39, two rights in size 37 and one left shoe in 36. Sweet. I ended up buying only those glitter socks and ghetto hoop earrigs from H&M. Hoop earrings come back is funny and terrible at the same time.

I'm surprising even myself by publishing two outfits. The second one is from Thursday if I remember right. I was desperate to wear my new lace trikini (Gina Tricot) and this is the result. I think it worked good under the sweater.  

Karneval der kulturen 2013

Alex and Jorge having fun.
Alex ja Jorge tanssahtelemassa. I got a late birthday persent from Marco&Steffi. Awesome! Thank you so much.
Myöhäinen synttärilahja Marcolta ja Steffiltä.  Sunday breakfast: pancakes+maple syrup and black coffee. Is there anything better? Adorable cup is a present from my sister who just came to visit.
Syötiin sunnuntaina pannukakkuja+vaahterasiirappia aamupalaksi. Onko mitään parempaa? Hellyyttävä Arabian kahvikuppi on lahja siskolta, joka tuli käymään.Chilling on my balcony. Shorts Levi's, belt from Urban Outfitters and glitter top from Primark.
Omalla parvekkeella hengailua. Shortsit Levi's, vyö Urban Outfittersistä ja glitteri toppi Primarkista.
I have been buying (and wearing) a lot of jewellery lately. Big chain, bracelet and triangle necklace from Bijou Brigitte and earrings from Monki.
Oon hamstrannu(ja käyttänyt) paljon koruja viime aikoina. Paksu ketju, rannekoru ja kolmio kaulakoru kaikki Bijou Brigitte ja korvikset Monkista (irrotin tosin kaikki roikkuvat osat pois).

If you have been in Berlin during the Carneval you know why I love this city so much. Its just incredible!
Berliinin karnevaali on vaan jotain niin uskomatonta. Jos täällä on ollu sen aikaan, tietää kyllä tasan mistä puhun ja miksi rakastan tätä kaupunkia. Kuvista voi bongata Alexin (yllis pyllis) ja Jorgen joka on yksi mun parhaista kavereista.

Cute velvet underwear. Love how the bra looks under sheer shirts. 
Söpöt sametti alusvaatteet. Yläosa sopii loistavasti läpikuultavien paitojen kanssa.